Ver Agenda por días

Actos con motivo del Patrón de la Facultad de Traducción e Interpretación

11 abril 2012 | 10:00 - 12:00 h

Comparte

Fecha: Miércoles, 11 de abril de 2012
Lugar: Aula de Arte del Palacio de las Columnas
Horario y programa: Acto académico con motivo del día del patrón de la Facultad, Alfonso X el Sabio:

  • 12.00 h. Apertura del Acto Académico en el Aula de Arte del Palacio de las Columnas a cargo del rector de la Universidad de Granada, Francisco González Lodeiro.
  • I. Conferencia:”El mito del traductor nativo: reflexiones sobre la direccionalidad en Traducción e Interpretación”. A cargo de Dorothy Kelly, catedrática de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
  • II. Entrega de los Premios extraordinarios de Licenciatura del curso 2010-2011 a  Gloria de la Torre Pedraza y Daniela Pertierra Alfano.
  • III. Entrega de la mención honorífica de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de su jubilación a Mª del Carmen Esquinas Agundo y  Mª del Carmen Fernández de Haro.
  • IV. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación con motivo de los 25 años de servicios a Ángela Mª Collados Ais, Marie Louise Nobs Federer y Antonio Pamies Bertrán.
  • V. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación al Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial con motivo de su dilatada colaboración con este centro.
  • VI. Entrega de la insignia de plata de la Facultad de Traducción e Interpretación a Begoña Moreno Escobar, vicerrectora de Infraestructuras y Campus de la Universidad de Granada.
  • VII. Entrega de la insignia de oro de la Facultad de Traducción e Interpretación, a título póstumo, al Dr. Eugene A. Nida.
  • VIII. Entrega del VII Premio de Traducción Francisco Ayala, convocado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario (STU) de la Universidad de Granada.
  • IX. Intervención de la decana de la Facultad de Traducción e Interpretación, Eva Muñoz Raya.
  • X. Clausura a cargo del rector Francisco González Lodeiro.
  • 13.30 h. Inauguración del laboratorio de Interpretación Simultánea y del nuevo edificio departamental de Buensuceso.

OTROS ACTOS

Martes, 10 de abril:

  • 13.00 h. En el Salón de Grados del Edificio Buensuceso.
    Presentación del libro “Sobre la traducción” de Eugene A. Nida, por su viuda y traductora Mª Elena Fernández-Miranda Parra.
    Autor: Eugene A. Nida. Título: “Sobre la traducción”. Ediciones Cátedra. Colección Lingüística. Traducción: Mª Elena Fernández-Miranda

NOTA: El día 11 de abril de 2012 es no lectivo en la Facultad de Traducción e Interpretación.

Fechas y horarios
11 abril 2012 | 10:00 - 12:00 h
Canal UGR
Resumen de privacidad

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en la página web de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función.

La página web de la Universidad de Granada utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies propias, de sesión y de análisis.

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.

Por último, se descarga una cookie denominada cookie_agreed, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web. El objetivo es recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de la Universidad de Granada o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.