Organiza: Máster en Lingüística y Cultura Inglesas y Dpto. de Filologías Inglesa y Alemana
Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación, Aula 15.
Descripción:
Se trata de una serie de conferencias interdisciplinares que exploran aspectos de las relaciones entre los ámbitos de la traducción, la política, la religión y la ciencia durante los siglos XVI al XVIII.
Según explica Jose Maria Pérez Fernández, coordinador del Máster en Lingüística y Literatura Inglesas, “el propósito de las conferencias es ofrecer un panorama general a través de casos particulares que ilustren la formación del discurso cultural de la modernidad temprana como preámbulo a muchos de los debates que en la actualidad abordan temas como las relaciones entre ciencia, religión, discurso literario y poder político; la traducción como proceso de transferencia y apropiación de capital cultural, científico, lingüístico o político; y las relaciones entre ciencia, religión y humanidades, y sus respectivos papeles en la vida pública”.
Programa:
- 14 de marzo, 13:00 h. Michael McKeon (Rutgers University). “The Politics of Conventionality: Family Romance and its Novelistic Parody”.
- 28 de marzo, 13:00 h. Neil Rhodes (U. of St. Andrews). “The Role of Translation in the Elizabethan Literary Renaissance”.
- 28 de marzo, 14:00.h. Andrew Hadfield (U. of Sussex). “Truth and Lying in Early Modern England”.
- 18 de abril, 13:00 h. Greg Walker (U. of Edinburgh). “‘To Speak Before the King, it is no Child’s Play’: How Early-Modern court drama spoke truth to power”.
- 25 de abril, 13:00 h. Gregory Claeys (Royal Holloway, University of London). “Devils Without and Within: Science, Religion and Dystopia from Antiquity to the Present”.
- 9 de mayo, 13:00 h. Justin Champion (Royal Holloway, University of London). “‘Christianity not mysterious’: the English Enlightenment from Thomas Hobbes to John Toland 1651-1722”.
- 11 de mayo, 13:00 h. José María Pérez Fernández (Universidad de Granada). “Diplomacy, Translation and the Early Modern Idea of Europe”
- 16 de mayo, 13:00 h. Brian Cummings (U. of Sussex). “Shakespeare and the Inquisition in Spain”.
Aunque las charlas están dirigidas a los estudiantes del máster, de los grados en Estudios Ingleses, y de Traducción e Interpretación, son públicas y se permitirá el acceso de cualquier persona interesada en el tema. Las conferencias son todas en inglés.
Más información: José María Pérez Fernández, coordinador del Máster en Lingüística y Literatura Inglesas. Telef. 958 24 10 00. Ext. 20230. Correo elec: jmperez@ugr.es, 615944759.