Ver Agenda por días

Ciclo «Variaciones rumanas en la UGR: La dimensión europea de la cultura rumana»

27 – 28 mayo 2013

Comparte

  • Organiza: Lectorado de Lengua Rumana del Departamento de Filologías Románica, Italiana, Gallego-Portuguesa y Catalana y la Facultad de Filosofía y Letras, con la colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación
  • Asistencia libre. Se puede obtener un certificado de asistencia previa inscripción gratuita enviando un correo electrónico a enoval@ugr.es y asistiendo al menos al 70 % de los actos celebrados.

PROGRAMA (Actividades del 27 al 28 mayo de 2013)

  • Lunes, 27 de mayo
    • Facultad de Filosofía y Letras, Aula  Decano José Palanco
      • 13:00 horas    
        • Inauguración de la exposición El Patrimonio artístico moldavo de los siglos XV y XVI Fotografías de Vlad Bedros, Geanina Deciu, Anca Dină, Ioana Olteanu y Carmen Solomonea
        • Intervienen: Ioana Anghel, Directora del Instituto Cultural Rumano de Madrid y Leopoldo La Rubia de Prado, Vicedecano de Actividades Culturales, Facultad de Filosofía y Letras
        • Presenta: Oana Ursache
      • 17:00 horas
        • Ponente: Andrei Bodiu, escritor, Vicepresidente del Senado de la Universidad de Transilvania, Brașov, Rumanía: La poesía rumana al principio del tercer milenio (Poezia romaneasca la incepultul mileniului al treila)
      • 17:45 horas
        • Ponente: Oana Ursache, USV/UGR, Mujeres y literatura: un breve recorrido por las escritoras sobresalientes de la literatura rumana
      • 18:30 horas
        • Ponente: Paloma Gracia,  Mi Bucureșţi
        • Moderador: Enrique Nogueras Valdivieso
    • Fundación Francisco Ayala
      • 20:00 horas
        • Taller de traducción, La poesía de Andrei Bodiu en castellano
        • Traducción literaria al castellano: Oana Ursache, Enrique Nogueras
        • Invitado Andrei Bodiu, Facultad de Letras de la Universidad Transilvania de Brașov,  traducción consecutiva Carmina Tepesel
        • Moderadores: Esther Fabrellas Vinarell y Enrique Nogueras Valdivieso
  • Martes, 28 de mayo
    • Facultad de Traducción e Interpretación. Salón de Grados Edificio de Buensuceso
      • 10:00 horas
        • Ponente: Rodica Nagy, profesora, Directora de la Biblioteca Universitaria de la Universidad de Suceava, Rumanía, Nuevos y antiguos clichés en la prensa femenina contemporánea (Clisee vechi si noi în presa feminină contemporană).
        • Idioma: castellano y rumano, interpretación consecutiva: Carina Demeter
      • 10:45 horas
        • Ponente: Claudia Costin, Directora del Departamento de Lengua y Literatura rumanas, Universidad de Suceava, Rumanía, El papel de la mujer en la sociedad tradicional rumana (Rolul femeii în societatea tradițională românească)
      • 11:30 horas
        • Ponente: Enrique Nogueras Valdivieso, UGR, El viaje en castellano de ‘Mai am un singur dor’. Apuntes para una historia de Eminescu en España e Hispanomérica
        • Moderadora: Paloma Gracia
      • 12:15 horas Sesión de Clausura:
        • Ponente: Fernando Iwasaki Cauti, Los cuentos de Norman Manea
        • Moderadora: Oana Ursache
        • Intervenciones finales de Ioana Angel, Victor Peña Sánchez, Miguel Vega y Francisco Manjón Cabezas: Hascia la segunda edición de Variaciones rumanas en la UGR

      Enlace a documentos: Programa completo

Fechas y horarios
27 – 28 mayo 2013
Canal UGR
Resumen de privacidad

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en la página web de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función.

La página web de la Universidad de Granada utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies propias, de sesión y de análisis.

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.

Por último, se descarga una cookie denominada cookie_agreed, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web. El objetivo es recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de la Universidad de Granada o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.