Organiza: Profesores Nathalie Bléser, Jesús de Manuel Jerez, Aly Tawfik Mohamed-Essawy
Facultad de Traducción e Interpretación
Departamento de Filología Francesa
Grupo de investigación HUM 733
Unidad de Innovación Docente
Cátedra Al-Babtain
Vicerrectorado de Extensión Universitaria
Fundación El Legado Andalusí
Fundación Euroárabe
Fecha de Inicio: 04/05/2010
Hora de inicio: 20:00h
Fecha de finalización: 22/05/2010
Hora de finalización: 23:00h
Lugar:
– Patio de la Fundación Euroárabe, c/ San Jerónimo, Granada
– Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso, Granada
– Teatro José Tamayo, Crtra de Málaga, La Chana, Granada
Descripción y programa:
Del 4 al 21 de mayo de 2010, Patio de la Fundación Euroárabe, c/ San Jerónimo, 27.
Exposición de fotografías de Julián Rojas, periodista gráfico de El País especializado en temáticas de inmigración.
Día 4, 20h: Inauguración con un pequeño ágape de la Tetería La Oriental.
-17 de mayo de 2010, 18:30 h.
Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
Proyección de dos documentos gráficos (fotomontaje y documental) sobre la temática de la inmigración clandestina
Mesa redonda con los autores de los documentos gráficos: Julián Rojas, reportero gráfico de El País y Manuel Soubiès, subtitulador y director de cortos y medio-metrajes.
-18 de mayo de 2010, 18:30 h.
Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
Conversación-debate -con interpretación consecutiva (francés-español) con Jean-Marie Gaspar que ha efectuado una peregrinación a Jerusalén, andando desde la misma región belga que Charly Lincé; nos hablará de sus experiencias en el camino;
-20 de mayo de 2010
12h, Sala de lectura, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
Taller de danza andalusí con Samira Stella; inscripciones: nbleser@yahoo.es, asunto: taller danza
17h, Sala de lectura, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
-Taller de música del mediterráneo con Uzman Almerabet; inscripciones: nbleser@yahoo.es, asunto: taller música
-21 de mayo de 2010;
12h, Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
Conversación-debate -con interpretación consecutiva (francés-español)- con Mohamed Razane, presidente del Colectivo ‘Qui fait la France” (Quién compone a Francia) novelistas franceses que hablan en sus obras de la realidad de la banlieue, de allí el (mal) apelativo de “littérature de banlieue” (literatura de los suburbios) para caracterizar el género.
13h /17h, Salón de Grados, Facultad de Traducción e Interpretación, c/ Buensuceso
Taller de escritura creativa con Mohamed Razane; (Conocimientos de francés deseados)
Inscripciones: nbleser@yahoo.es, asunto: taller escritura
22 de mayo de 2010
20h, Teatro José Tamayo (Centro Cívico de La Chana), Carretera de Málaga
-Representación por Teatrádum -grupo de teatro de la facultad de traducción de Granada-, de una de las obras teatrales de Raphaël Toriel, “Comme une femme” (Como mujer), sobre los últimos días del sultán Boabdil a la cabeza del reino nazarí de Granada. (Precio: 5 euros)
-Conversación -con interpretación consecutiva (francés-español)- con el dramaturgo franco-libanés Raphaël Toriel
Información e Inscripción:
Información: http://deunaorillaaotra.blogspot.com
Inscripciones talleres: nbleser@yahoo.es
Persona de contacto: Nathalie Bléser, nbleser@ugr.es, 686660826