La Facultad de Bellas Artes, en colaboración con la Facultad de Traducción e Interpretación, inaugura la exposición ‘E Também aqueles dias. Una crónica multilingüe’, un proyecto colectivo de literatura, traducción e ilustración en torno a un texto de José Saramago.
En el acto intervendrán Elizaberta López Pérez, decana de la Facultad de Bellas Artes; Enrique Quero Gervilla, decano de la Facultad de Traducción de Interpretación; Pilar del Río, Presidenta de la Fundacío Saramago; Ana Díaz Ferrero, profesora titular del Departamento de Traducción e Interpretación y coordinadora de la obra; y Jesús Osorio Porras y Nacho Belda Mercado, comisarios de la exposición.
Esta exposición es un proyecto colectivo en torno a un texto autobiográfico de José Saramago. El relato, publicado por primera vez en Portugal en 1972, ha sido traducido a trece lenguas por estudiantes, egresados y profesores de la Facultad de Traducción e Interpretación, y traducido a imágenes por un equipo multidisciplinar de estudiantes, egresados y profesores de la Facultad de Bellas Artes. El texto y las ilustraciones, recogidas en el libro “E também aqueles dias. Una crónica multilingüe”, publicado con motivo del centenario del nacimiento del autor, se despliegan ahora como experiencia expositiva.
E também aqueles dias cuenta la historia de un viaje transformador, una vivencia de descubrimiento desde los ojos de un niño que está a punto de dejar de serlo, pero que conserva aún su capacidad para maravillarse. Durante el proceso creativo de este proyecto hemos conectado con la nostalgia de Saramago, con sus recuerdos más puros, evocando la capacidad de asombro que un día tuvimos.
La exposición podrá visitarse del 21 de diciembre de 2023 al 31 de enero de 2024 (cerrada en periodo de vacaciones de Navidad).
- Fecha y hora de inauguración: Jueves, 21 de diciembre de 2023, a las 18:00h
- Lugar: Sala de Exposiciones de la Facultad de Bellas Artes
- Organiza: Universidad de Granada. Departamento de Dibujo, Departamento de Traducción E Interpretación, Centro de Culturas Eslavas, Instituto Confucio. Fundación José Saramago.