Presentación de la revista “Archivos de Medicina Universitaria”

16 marzo 2016 | 15:00 - 17:00 h

Comparte

  • Fecha: Miércoles, 16 de marzo de 2016
  • Lugar: Salón de Actos de la Facultad de Medicina
  • Horario: de 16 a 18 horas
  • Descripción: Estudiantes de las Facultades de Traducción e Interpretación y Medicina de la Universidad de Granada se han unido en este proyecto denominado “Archivos de Medicina Universitaria”.
    Al acto de presentación asistirán la decana de la Facultad de Traducción e Interpretación, Ángela Collados Asís, y el decano de la Facultad de Medicina, Indalecio Sánchez-Montesinos, así como profesores y alumnos que forman parte del proyecto. Será una convivencia entre ambas facultades, profesores que tutorizan el proyecto, y alumnos y autores que están formando parte del mismo.
    El proyecto “Archivos de Medicina Universitaria” no solo constituye un hito por unir a dos de las facultades más prestigiosas de la Universidad de Granada en un proyecto común, sino porque, además, esta unión ha estado promovida, liderada y gestionada exclusivamente por estudiantes, en un proyecto altruista que cada vez consigue más y más adeptos.
    Se trata de una revista de estudiantes que nació en la facultad de Medicina de la mano de varios alumnos que querían fomentar la publicación científica y la investigación entre sus compañeros, desde la etapa de pregrado. Pronto la revista comenzó a ganar en calidad y a ser un proyecto conocido y admirado en el seno de la facultad de Medicina. Múltiples profesores, incluyendo al actual decano, así como José Carlos Prados Salazar (quien los ayudó a obtener su primera financiación) apoyaron el proyecto y tutorizaron a los estudiantes para que publicaran sus primeros trabajos.
    Esta orientación hacia el mundo laboral con un enfoque claro por la investigación y publicación biomédica al que se tendrán que enfrentar en la residencia, fue recibido con entusiasmo por los estudiantes, que publicaron un total de 35 trabajos en el transcurso de únicamente dos cursos.
    Sin embargo durante el presente curso académico 2015-2016 Mario Rivera Izquierdo, iniciador del proyecto, y Antonio Jesús Láinez Ramos-Bossini, graduado en Traducción e Interpretación y encargado de las traducciones al inglés de dichos artículos, decidieron hacer gala de la famosa transversalidad y multidisciplinariedad de la que el mundo universitario siempre ha presumido, para instalar el mismo proyecto en el seno de la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada.
    De esta manera, los artículos generados por los estudiantes de Medicina y corregidos por los profesores correspondientes, pasarían a disposición de los alumnos de traducción que, tutorizados por profesores expertos en cada lengua, traducirían los artículos a varios idiomas, entre ellos italiano (profesora Carlucci), árabe (profesores Baya y Haidar), francés (profesora Le Poder), alemán (profesora Seibel) e inglés (profesoras Tercedor Sánchez y Sánchez Cárdenas). Así, los alumnos de traducción también tienen un acercamiento al mundo laboral, traduciendo artículos cuyo trabajo tiene un fruto sólido y útil: la publicación de los mismos en la revista científica Archivos de Medicina Universitaria.
  • Más información: Mario Rivera Izquierdo. Correo electrónico: mario_rivera_iz@hotmail.com
Fechas y horarios
16 marzo 2016 | 15:00 - 17:00 h
Canal UGR
Resumen de privacidad

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en la página web de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función.

La página web de la Universidad de Granada utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies propias, de sesión y de análisis.

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.

Por último, se descarga una cookie denominada cookie_agreed, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web. El objetivo es recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de la Universidad de Granada o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.