Presentación del libro “Shitao. Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga”

13 abril 2012 | 10:00 - 11:00 h

Comparte

  • Fecha: viernes, 13 de abril de 2012.
  • Lugar: Salón de Caballeros XXIV de la Madraza, C/ Oficios 14.
  • Horario: 12.00 horas 
  • Descripción: El Instituto Confucio de la Universidad de Granada ha organizado la presentación del libro “Shitao”, traducido del chino al francés por el escritor, ensayista, crítico literario, traductor y sinólogo belga Pierre Ryckmans en 1970. El volumen editado por la UGR está traducido al castellano por María Paz Lecea López de la Osa  y forma parte de una colección de Sinología que impulsa el Instituto Confucio de la UGR con la Editorial Universidad de Granada.
    • La presentación se celebrará con las intervenciones de Isabel Cervera Fernández, profesora del Dpto. de Historia y Teoría del Arte de la UAM; Ángela Olalla Real, profesora del Dpto. de Literatura Española de la UGR, y Ana María Melendo Lecea, hija de la traductora.
    • Shitao (1642-1707), el autor de este tratado sobre pintura, aborda en el mismo el Trazo único del pincel, en el que se respira el tránsito del caos al orden, que caracterizó la época en la que vivió entre el final de la dinastía Ming y el principio de la Quinta. Es un texto para meditar, leer en pequeñas dosis, poner en práctica y conseguir ser conscientes de haber accedido a la dimensión que China ha aportado al arte universal.
    • La traductora María Paz Lecea López de la Osa nació en Madrid en 1922 y murió en Málaga en 2003. A los 17 años, en 1939, decidió dejar España y partir hacia la URSS. Tras la Segunda Guerra Mundial emprendió sus estudios superiores hasta conseguir una plaza en la Universidad de Moscú. Desde ese momento, empezó su labor para transmitir a estudiantes de diferentes países y varias generaciones la lengua y la literatura españolas. Leyendo unos libros –era una gran lectora– descubrió China y se le despertó tal interés por este país que cuando en la Universidad de Moscú se pidieron voluntarios para colaborar con los compañeros chinos en la creación de la Facultad de Español en Beijing, su marido Ataulfo Melendo, también profesor de lengua española, y ella fueron de los primeros en apuntarse, lllegaron a China en 1955 y desarrollaron su trayectoria académica en la Facultad de Español de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
      Como todas las actividades culturales que organiza el Instituto Confucio de la Universidad de Granada, la presentación está abierta a todas las personas interesadas en la literatura y cultura chinas.
  • Organiza:  Instituto Confucio de la Universidad de Granada. 
  • Más información: Instituto Confucio de la Universidad de Granada. Telef. 958 22 97 29. Correo elec: iconfucio@ugr.es
    http://institutoconfucio.ugr.es
Fechas y horarios
13 abril 2012 | 10:00 - 11:00 h
Canal UGR
Resumen de privacidad

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa sobre las cookies que se utilizan en la página web de la Universidad de Granada.

¿Qué son las cookies?

Una cookie es un pequeño fragmento de texto que los sitios web que visita envían al navegador y que permite que el sitio web recuerde información sobre su visita, como su idioma preferido y otras opciones, con el fin de facilitar su próxima visita y hacer que el sitio le resulte más útil. Las cookies desempeñan un papel muy importante y contribuyen a tener una mejor experiencia de navegación para el usuario.

Tipos de cookies

Según quién sea la entidad que gestione el dominio desde dónde se envían las cookies y se traten los datos que se obtengan, se pueden distinguir dos tipos: cookies propias y cookies de terceros.

Existe también una segunda clasificación según el plazo de tiempo que permanecen almacenadas en el navegador del cliente, pudiendo tratarse de cookies de sesión o cookies persistentes.

Por último, existe otra clasificación con cinco tipos de cookies según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos: cookies técnicas, cookies de personalización, cookies de análisis, cookies publicitarias y cookies de publicidad comportamental.

Para más información a este respecto puede consultar la Guía sobre el uso de las cookies de la Agencia Española de Protección de Datos.

Cookies utilizadas en la web

A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función.

La página web de la Universidad de Granada utiliza Google Analytics, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. En su navegador podrá observar cookies de este servicio. Según la tipología anterior se trata de cookies propias, de sesión y de análisis.

A través de la analítica web se obtiene información relativa al número de usuarios que acceden a la web, el número de páginas vistas, la frecuencia y repetición de las visitas, su duración, el navegador utilizado, el operador que presta el servicio, el idioma, el terminal que utiliza y la ciudad a la que está asignada su dirección IP. Información que posibilita un mejor y más apropiado servicio por parte de este portal.

Para garantizar el anonimato, Google convertirá su información en anónima truncando la dirección IP antes de almacenarla, de forma que Google Analytics no se usa para localizar o recabar información personal identificable de los visitantes del sitio. Google solo podrá enviar la información recabada por Google Analytics a terceros cuanto esté legalmente obligado a ello. Con arreglo a las condiciones de prestación del servicio de Google Analytics, Google no asociará su dirección IP a ningún otro dato conservado por Google.

Por último, se descarga una cookie denominada cookie_agreed, propia, de tipo técnico y de sesión. Gestiona el consentimiento del usuario para el uso de las cookies en la página web. El objetivo es recordar aquellos usuarios que las han aceptado y aquellos que no, de modo que a los primeros no se les muestre información en la parte inferior de la página al respecto.

Cómo modificar la configuración de las cookies

Usted puede restringir, bloquear o borrar las cookies de la Universidad de Granada o cualquier otra página web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, la función de 'Ayuda" le mostrará cómo hacerlo.