El Centro de Culturas Eslavas con apoyo de la Alianza Arqus invita a la comunidad universitaria a asistir al Seminario Internacional «DESCUBRIENDO LIBROS Y AUTORES EUROPEOS: TRADUCCIONES RECIENTES DE LAS LITERATURAS DE EUROPA DEL ESTE» los días 14 y 15 de junio.
En España se traducen, aproximadamente, un cuarto de todos los títulos publicados al año. De ese cuarto, la mitad son obras traducidas del inglés, mientras que un 44% son obras traducidas del castellano, francés, japonés, alemán, italiano y catalán, cuyo peso en el volumen total oscila entre el 3% y el 12%. Ningún otro idioma supera el umbral del 1%. Entre las literaturas eslavas, solo las producciones en lengua rusa alcanzan este 1%. Las demás, a pesar de ser literaturas ricas y fascinantes, permanecen casi desconocidas para el lector español.
Sobre este tema tan relevante versará este seminario, organizado por el Centro de Culturas Eslavas. En el evento intervendrán expertos de varios países: profesores e investigadores, traductores literarios y editores. Más abajo se puede consultar el programa del seminario, adjunto a esta noticia.
Queremos invitar en especial a los libreros, editores, agentes literarios, traductores, bibliotecarios y lectores que tengan curiosidad por descubrir nuevos nombres y títulos fuera de lo «mainstream».
Para más información consulten la página web del evento: https://centroruso.ugr.es/informacion/noticias/seminario-litrades
- Fecha: 14 y 15 de junio de 2023
- Lugar: Sala de Reuniones del Palacio de los Condes de la Jarosa (C./ Paz, 18)
- Horario: 10:00 h
- Organiza: Centro de Culturas Eslavas de la UGR con la colaboración de la Alianza Arqus, la Conferencia CIUTI, Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada
- Más información:
- Web del evento: https://centroruso.ugr.es/informacion/noticias/seminario-litrades
- Nina Kressova Iordanishvili
Centro de Culturas Eslavas UGR
Correo: nkresova@ugr.es
Teléfono: 958249080