Inicio / Convocatorias / Artes y Humanidades

Curso Monográfico de Iniciación al Doblaje

Un acercamiento a las herramientas necesarias para realizar el doblaje de obras audiovisuales. Un repaso general a la locución y las técnicas básicas para poder trabajar como actor/actriz de doblaje.

Impartido por José A. Meca

Fecha: 28 y 29 de noviembre de 2015.
Destinado a: cualquier persona interesada en el trabajo con la voz hablada y las técnicas de doblaje. No se requieren conocimientos previos, ni de interpretación actoral ni relacionados con la voz.
Horario: Sábado 28 de noviembre de 2015  de 16 a 20h. y domingo 29 de 10 a 14h. y de 15’30 a 19’30h.
Máximo alumnos por grupo: 12 (Mínimo 6).
Precio: Curso completo: 70€ (65€ con la Tarjeta Remendera)

Programa
 
Locución general
 
El aparato fonador:
  • Funcionamiento.
  • Disfonía.
  • Cuidados y mantenimiento.
Técnica:
  • Curvas de voz.
  • La postura.
  • Respiración.
  • Articulación.
  • Dicción.
  • Impostación.
  • Colocación y Resonancia.
  • Proyección de la voz.
Sonorización de las emociones:
  • Fluidez verbal.
  • Ritmo.
  • Pausas
  • Expresividad y entonación.
  • Trabajar un texto. Señalética.
Temario específico de doblaje
  • Aspectos históricos del doblaje.
  • El proceso de doblaje: traducción, ajuste, cásting.
  • Recitación y entonación.
  • Sincronía.
  • Mimetismo.
  • Análisis de escenas.
  • Grabación de takes.
Para el trabajo en clase se solicita buena predisposición, ropa cómoda y una botellita de agua.
 
Información y matrícula
Escuela de Doblaje y Locución – Escuela de Teatro Remiendo
Calle Santa Clotilde, 20 Granada –cómo llegar–
Email: escuela@remiendoteatro.com
Teléfonos: 958 278785 – 659 194714