Seminario Internacional científico-práctico “Problemas actuales de Traducción ruso-español y español-ruso”

Fecha: del 1 al 6 de julio de 2013
Organiza: Centro Mediterráneo de la UGR, Grupo de investigación: “Eslavística, caucasología y tipología lingüística” de la UGR  y  la Universidad Estatal de Udmurtia (Centro de Lengua y Cultura Españolas).

Colaboran: Fundación “Russkij mir”, Asociación Internacional de profesores de lengua y Literatura Rusas (MAPRYAL), Universidad Europea de Madrid, Departamento de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción e Interpretación y la Sección Departamental  de Filología Eslava de la Universidad de Granada, Fundación “A.S. Pushkin” de Madrid, Grupo Interuniversitario de Investigación Traducción, Comunicación y Lingüística Aplicada HUM 767 del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Málaga.

El Seminario está dirigido a profesores, traductores y estudiantes de grado y posgrado.

RECONOCIMIENTO DE CRÉDITOS: El Decanato de la Facultad de Filosofía y Letras ha accedido a conceder 3 créditos de libre configuración a los estudiantes de Licenciatura; el Decanato de la Facultad de Traducción e Interpretación reconocerá 2 créditos de libre configuración a los estudiantes de Licenciatura.

El Seminario consta de 40 horas (30 de conferencias y talleres y  10 de trabajo individual). Cada uno de los días del Seminario estará dedicado, por regla general, a un tipo  de traducción: literaria, jurídica, jurada, comercial, etc. El Seminario consta de conferencias y de talleres de traducción. A la conclusión del Seminario  los participantes
recibirán un diploma.

Lenguas de trabajo del Seminario: ruso y español. El nivel recomendado de ruso y español como lengua extranjera es  B1.

Lugar de celebración del Seminario: Granada (desde el 1 al 3 de julio) y Almuñécar (4 y 5 de julio). La ciudad de Almuñecar  está situada  a 80 km de Granada (una hora en autobús) en la Costa Tropical.

Alojamiento, manutención y desplazamiento: alojamiento y desplazamiento a cuenta de los participantes. En las próximas cartas informativas  se incluirán en el próximo boletín. Información sobre  reserva de hoteles y medios de transporte

Para participar en el Seminario es necesario enviar el formulario de solicitud, debidamente, cumplimentado (junto con la Solicitud de visado, en su caso) a la  dirección electrónica: seminariotraduccion@ugr.es. Le rogamos que, al remitir, el archivo con la Solicitud, lo denomine con su apellido, de la siguiente forma, por ejemplo: petrov.doc

Programa e información: www.facebook.com/Seminariodetraduccion,
http://v4.udsu.ru/inter/about_seminar_perevod o seminariotraduccion@ugr.es

Fechas límite para el envío de solicitudes: 1 de junio de 2013.

La cuota de inscripción es:
–  70 €, que incluye los materiales del Seminario (programa, diploma, etc.), queda excluido el programa cultural, si se abona después de 1 de abril de 2013.
– 165 € incluye los materiales del Seminario (el programa, el diploma, etc.) y el programa cultural, si se abona después del 1 de abril de 2013.

Programa cultural del Seminario:
– Visita a la Alhambra.
– Espectáculo flamenco;
– Cena-buffet.