Seminario Internacional «Descubriendo libros y autores europeos: traducciones recientes de las literaturas de Europa del Este»

• Fecha: 14 y 15 de junio.
• Lugar: en la sede del Centro de Culturas Eslavas, en el Palacio de los Condes de la Jarosa.
• Organiza: Centro de Culturas Eslavas con apoyo de la Alianza Arqus

En España se traducen, aproximadamente, un cuarto de todos los títulos publicados al año. De ese cuarto, la mitad son obras traducidas del inglés, mientras que un 44% son obras traducidas del castellano, francés, japonés, alemán, italiano y catalán, cuyo peso en el volumen total oscila entre el 3% y el 12%. Ningún otro idioma supera el umbral del 1%. Entre las literaturas eslavas, solo las producciones en lengua rusa alcanzan este 1%. Las demás, a pesar de ser literaturas ricas y fascinantes, permanecen casi desconocidas para el lector español.

Sobre este tema tan relevante versará el seminario «DESCUBRIENDO LIBROS Y AUTORES EUROPEOS: TRADUCCIONES RECIENTES DE LAS LITERATURAS DE EUROPA DEL ESTE» organizado por el Centro de Culturas Eslavas. Se celebrará los días 14 y 15 de junio en la sede del Centro de Culturas Eslavas, en el Palacio de los Condes de la Jarosa.

En el evento intervendrán expertos de varios países: profesores e investigadores, traductores literarios y editores. Más abajo se puede consultar el programa del seminario, adjunto a esta noticia.

Queremos invitar en especial a los libreros, editores, agentes literarios, traductores, bibliotecarios y lectores que tengan curiosidad por descubrir nuevos nombres y títulos fuera de lo mainstream.

Formato de la reunión

Presencial y virtual. En formato presencial, la entrada es libre hasta completar aforo. La participación en formato virtual requiere inscripción.

Web: https://centroruso.ugr.es/informacion/noticias/seminario-litrades