- Impartido por: Sebastià Moranta Mas, Ángelo Néstore, Encarnación Hidalgo Tenorio, Antonio Escobar Tortosa, Anja Käuper, Raúl Guerrero Sánchez y Carlos J. Guerrero Ramos
- Coordina: Carlos J. Guerrero Ramos
- Organizan: Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y Fundación Francisco Ayala
- Fechas y horario: días 17, 18 y 19 de febrero y 2 y 3 de marzo de 2020, de 19:00 a 21:30 horas
- Lugar: Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada
- Número de plazas: 12
- Matrícula: 25 euros.
Inscripción: hasta el 12 de febrero, mediante correo electrónico a info@ffayala.es con los siguientes datos: nombre, apellidos y DNI; domicilio, teléfono y correo electrónico; breve explicación del interés por participar en el taller, con indicación de las lenguas que conoce. Para la admisión también se tendrá en cuenta el orden de las solicitudes. A los seleccionados se les hará llegar el número de cuenta para el ingreso de la matrícula.
Este taller se imparte en cinco sesiones presenciales estructuradas en dos fases. En la primera fase (días 17, 18 y 19 de febrero), tras la presentación del programa y unas observaciones teórico-prácticas sobre transcreación y escritura creativa, se propondrá la lectura de cuatro textos literarios breves en sus respectivas lenguas originales (catalán, italiano, inglés y alemán) y sus traducciones al castellano; cada uno de los textos será comentado en español por un cualificado lector, experto en su literatura; terminaremos con una charla orientativa sobre el oficio del editor, el mundo editorial y el acceso al mismo. De la lectura de los textos propuestos, los participantes obtendrán la inspiración para elaborar textos literarios propios que se pondrán en común y se comentarán en la segunda fase presencial del taller (días 2 y 3 de marzo). Se expedirá un certificado de asistencia y participación a los interesados.
El taller en el sitio web de la Fundación Francisco Ayala: <https://bit.ly/2Gtgahe>
El cartel del taller: <https://bit.ly/2U3oJXQ>
La convocatoria del taller: <https://bit.ly/2O3cCq0>
Para más información: 958 131 214 / info@ffayala.es / www.ffayala.es