El encuentro reunirá a especialistas internacionales y contará con la participación del reconocido escritor ucraniano Andréi Kurkov.
La Universidad de Granada celebra del 12 al 19 de mayo las III Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas, una iniciativa académica y cultural que tiene como objetivo acercar al público universitario y a la sociedad granadina la riqueza de la literatura, la lengua, la historia y las tradiciones de Ucrania.
Las jornadas tendrán lugar en la Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación y reunirán a especialistas procedentes de distintas universidades españolas y ucranianas.
El programa abordará cuestiones relacionadas con la literatura clásica y contemporánea ucraniana, la traducción, las tradiciones populares, la construcción histórica de la identidad nacional y el aprendizaje de la lengua ucraniana.
Las presentes jornadas están organizadas por la Sección Departamental de Filología Eslava y el Centro de Culturas Eslavas de la Universidad de Granada.
La primera sesión se celebrará el 12 de mayo, entre las 18:00 y las 21:00 horas, con la inauguración oficial del curso y varias conferencias académicas.
Participarán Nataliia Popova, de la Universidad Nacional “Taras Shevchenko” de Kyiv y de la Universidad de Granada, con la ponencia «Literatura clásica ucraniana»; Iryna Nichaienko, de la Universidad de Granada, que hablará sobre las traducciones de la literatura ucraniana contemporánea; Pavló Marynenko, también de la Universidad de Granada, con una intervención dedicada a las tradiciones y costumbres ucranianas; y Simón J. Suárez Cuadros, quien abordará la formación de la identidad ucraniana a través de su historia.
La jornada concluirá con un taller de escritura y lengua ucraniana en el que participarán Nataliia Lukashenko (Universidad de Granada), Inna Lychak (Universidad Nacional “Taras Shevchenko” de Kyiv) y Polina Cheverdak (Universidad Pedagógica de Kryvyi Rih).
Como actividad destacada de esta tercera edición, el 19 de mayo, a las 19:00 horas, se celebrará un encuentro con el escritor ucraniano Andréi Kurkov, una de las voces más reconocidas y traducidas de la literatura ucraniana actual.
Autor de obras como Muerte con pingüino, Abejas grises o El corazón negro, Kurkov conversará sobre su trayectoria literaria, el papel de la literatura en tiempos de conflicto y la difusión de la cultura ucraniana en el contexto europeo contemporáneo.
Esta actividad está propuesta por el Centro de Culturas Eslavas, además del CICODE de la Universidad de Granada.
Las III Jornadas de Lengua y Cultura Ucranianas consolidan así un espacio de diálogo académico y cultural en torno a Ucrania, promoviendo el conocimiento de su patrimonio lingüístico y literario y fortaleciendo los vínculos entre instituciones universitarias europeas.
Programa
12 de mayo de 2026
Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación
- 18:00 h. Inauguración del curso
- 18:15 h. Nataliia Popova — «Literatura clásica ucraniana»
- 18:45 h. Iryna Nichaienko — «Traducciones de la literatura ucraniana contemporánea»
- 19:15 h. Pavló Marynenko — «Tradiciones y costumbres ucranianas»
- 19:45 h. Simón J. Suárez Cuadros — «La formación de la identidad ucraniana a través de su historia»
- 20:15 h. Taller de escritura y lengua ucraniana
19 de mayo de 2026
19:00 horas
Sala de Conferencias de la Facultad de Traducción e Interpretación
Encuentro con el escritor ucraniano Andréi Kurkov.
Contacto
- Centro de Culturas Eslavas – cceslavas@ugr.es
- Simón Suárez Cuadros – ssuarez@ugr.es