Los decanos de Derecho y Traducción repiten en sus cargos

– Los decanos de Derecho y Traducción repiten en sus cargos

El salón de rectores del Hospital Real acogió ayer la toma de posesión de Juan López Martínez y Eva Muñoz Raya como decanos de Derecho y Traducción e Interpretación, respectivamente. Ambos repiten para otros cuatro años. Tras la lectura del acta de nombramiento y el juramento de su cargo, López definió esta nueva etapa como “un reto ilusionante” para el que “tenemos ideas” y “tradición, pero también presente y un espléndido futuro”. Apostó por la elaboración de un nuevo plan de estudios, “pero hemos de ser conscientes de las carencias y también de las posibilidades”. Finalmente, animó a la comunidad universitaria a sentirse “orgullosa de la Facultad de Derecho”.

La decana de Traducción e Interpretación, por su parte, aseguró que “será un honor y un orgullo” estar otros cuatro años al frente de “esta pequeña gran facultad” que, “a pesar de su corta vida” –sólo tiene treinta años de existencia en Granada–, se ha convertido en un centro de “gran demanda social y prestigio” en todo el territorio nacional. Todo ello gracias, insistió, “a un profesorado preparado” y con un interés permanente por la investigación.

Y concluyó aludiendo a Umberto Eco cuando, en su visita a la ciudad en abril, afirmó que “en el siglo XXI, la lengua de Europa será la traducción”. Promesas. El rector de la UGR, Francisco González Lodeiro, anunció la recuperación de bibliotecas universitarias con apertura las 24 horas y la creación de nuevos grados, como Criminología. Además, se comprometió con la decana a proporcionar un “laboratorio de traducción”. Todas estas novedades se producirán a partir del mes de octubre.
Descargar