UNIVERSIDAD-SEFARDIES 16-05-2005
Experta cree estudio de ladino puede integrar Filología Española
La profesora de la Universidad de Granada Ana Riaño se mostró hoy esperanzada en que los estudios de la lengua judeoespañola, el ladino, se integren en la próxima reforma universitaria dentro de la Filología Española o incluso en la nueva rama de filologías orientales.
Riaño, una de las principales investigadoras españolas de la cultura sefardí, participó hoy en una jornada sobre el legado judeoespañol que se celebró en Nájera (La Rioja), en la que se homenajeó a otro de los principales expertos en esta materia, Iacob Hassan, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
En su intervención Riaño reconoció que varias universidades se han integrado en la Escuela Española de Filología Sefardí, que se fundamenta en los estudios de Iacob Hassán aunque aseguró que sólo hay dos centros que trabajan en esta materia sin interrupción desde hace cincuenta años, el CSIC en Madrid y la Universidad de Granada.
Esa circunstancia, dijo, demuestra que durante mucho tiempo las altas esferas académicas han tenido un gran desinterés por el legado sefardí, por esta parte de la historia de España.
De cara al futuro, reconoció, no sabemos cómo van a quedar los estudios sobre el judeoespañol aunque quizás ganemos en relación al pasado, si se integran en las materias de las filologías orientales o si realmente hay una filología española por sí sola, que son los estudios en los que podría integrarse.
Por eso, dijo, yo soy positiva y creo que saldremos adelante con más fuerza ya que no podemos entender la cultura española si no comprendemos que hay un componente judío y que un sefardí es un español.
En cualquier caso, explicó, los estudios sefardíes deben tener un tratamiento riguroso y científico, y no una perspectiva folclorista como en algunas ocasiones se ha hecho y se ha caído en tópicos.
A veces se pensaba que los sefardíes eran personas que simplemente hacían canciones bonitas, sin pararse a conocer su lengua, su literatura y las conexiones que tenían con el español, subrayó Riaño, quien recordó que San Millán de la Cogolla es la cuna del castellano, y por lo tanto también del judeoespañol.