Andalucía: desde el siglo XVI hasta hoy
Universidad de Granada
Científicos de la Universidad realizarán un estudio sociolingüístico de Andalucía desde el siglo XVI hasta hoy.
Un grupo de la Universidad de Granada, dirigido por María Isabel Montoya Ramírez, trabajará en un estudio contrastado de todos los aspectos sociolingüísticos y dialectales andaluces desde el siglo XVI hasta nuestros días. Según el proyecto, al que la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa ha dotado con 11.630 euros, los investigadores granadinos realizarán una radiografía histórica contrastada de la vida cotidiana andaluza obtenida a través de los documentos históricos, lingüísticos, cartográficos y trabajos anteriores, así como en las aportaciones directas de los hablantes.
Asimismo, el estudio intentará aportar datos fidedignos sobre el comportamiento lingüístico y cultural de la sociedad andaluza a lo largo de su historia y profundizará en el papel de la mujer en la sociedad andaluza, sobre todo con especial atención a las actividades consideradas “propias de su sexo”. En definitiva este trabajo pretende llegar a un completo estudio de la variedad lingüística andaluza mediante la revisión y el estudio de textos cartográficos y documentales.
Este grupo de investigación cuenta con integrantes que trabajan en los temas de la mujer, la lengua y la cultura andaluza.
La metodología llevada a cabo para llegar a los objetivos del proyecto será el análisis de documentos como cartas de dotes y arras, testamentos, textos legislativos del Congreso y del Senado, revisión de distintos Diccionarios publicados, así como un léxico sobre las prendas de vestir andaluzas que prepara la misma investigadora principal del proyecto.
Las investigaciones sobre el andaluz han ido aumentando de forma considerable en los últimos 60 años. En 1958 el profesor Manuel Alvar se lamentaba de la escasez de las investigaciones realizadas sobre el andaluz y hoy en día la situación es radicalmente distinta. El propio Alvar, siendo catedrático de la Universidad de Granada, elaboró el Atlas Lingüístico y Etnográfico de Andalucía (ALEA).
Este estudio estableció las bases para el estudio dialectal de esta comunidad y continua siendo un referente para todo aquel que quiera acercarse a las hablas andaluzas. Sin embargo, es una realidad el hecho de que hoy en día exista una cantidad ingente de material que sigue esperando el momento de ser analizados. Este estudio plantea la necesidad de que este ALEA sea estudiado y revisado, ya que la realidad andaluza ha cambiado de forma considerable, especialmente en lo que concierne a la mujer.