Los franceses frente a los desafíos actuales

Los franceses frente a los desafíos actuales
Cerca de 150 expertos internacionales abordan los desafíos actuales de la lengua francesa en un libro editado por la UGR.

´Le français face aux défis actuels´ recoge en dos tomos, con más de 1.600 páginas, las conferencias, mesas redondas, debates y comunicaciones del VI Congreso Internacional de Lingüística Francesa celebrado en Granada en noviembre de 2004.

Los textos, coordinados por los profesores Javier Suso López y Rodrigo López Carrillo, han sido editados por la Universidad de Granada con la ayuda de la Asociación de Profesores de Francés de la Universidad Española (APFUG), el grupo de investigación ´Lingüística, Estilística, Computación´, la Junta de Andalucía y el Vicerrectorado de Extensión Universitaria.

En estos dos volúmenes, se publican artículos de muy diversa índole: desde aquellos que abordan los aspectos de traducción entre español y francés relativos a las representaciones mentales y la construcción del sentido en el acto de la traducción, hasta los que tratan la teoría de la pertinencia y la interpretación de la metáfora en los textos publicitarios, pasando por el vocabulario y el exotismo, o la actitud de los viajes por España de los escritores Gautier y Dumas.

Así, estos dos tomos en los que los contenidos se presentan en francés e inglés, según el idioma en que fueron propuestas en su día las intervenciones, constituyen un documento imprescindible para estudiosos y especialistas en lengua y cultura francesas, traducción, lexicología, dialectología, metodología de la enseñanza, etc.

Descargar