Desde este mes de diciembre el Servicio de Traducción Universitario (STU) ha dejado de ser aspirante para convertirse en junior empresa de pleno derecho. Tras asistir al XXI Congreso Nacional de Junior Empresas, en el que sus portavoces expusieron el funcionamiento del servicio de traducción ante una audiencia compuesta por representantes de Junior Empresas de toda España, los estudiantes que gestionan este servicio vieron recompensado su esfuerzo con las ventajas y el respaldo que supone ser miembro de la Confederación Española de Junior Empresas, organismo que engloba a todas las Junior del país representando sus intereses a nivel nacional e internacional.
STU nació en mayo de 2003 al calor del primer premio del II Concurso de Ideas Junior Empresa, convocado por la Confederación Europea de Junior Empresas y la UGR. El premio se concedió en julio de 2003 y se empezó a trabajar a finales de octubre de 2003. Actualmente cuenta con sede en el Edificio de Buensuceso de la Facultad de Traducción e Interpretación. El proyecto original era el de crear una empresa de traducción dentro de la propia Universidad con dos objetivos básicos: dotar a la institución académica de un servicio permanente de traducción, necesario habida cuenta de su creciente proyección internacional, y servir de puente entre los estudiantes y licenciados de la Facultad de Traducción y el mercado laboral.
Actualmente, STU no sólo cubre las necesidades lingüísticas de la UGR, sino que también ejerce un papel fundamental en el lanzamiento de la economía granadina hacia el mercado extranjero a través de los servicios de traducción, interpretación y acompañamiento lingüístico que viene realizando para empresas del ámbito andaluz. En esta iniciativa se hallan involucrados tanto estudiantes emprendedores con deseos de acceder al mercado laboral como licenciados que encauzan sus inquietudes académicas en el campo de la investigación y la docencia. STU cuenta asimismo con la asesoría y tutela del Vicedecanato de Estudiantes de la Facultad de Traducción, personificado en la Dra. Clara Inés López Rodríguez.
Referencia: Prof. Clara Inés López Rodríguez. Vicedecana de Estudiantes.
Tlf. 958 240 432.
Correo e. clarailr@ugr.es.
Enrique Maldonado. Presidente de STU.
Tlfs. 958 240 519 / 685 895507.
Correo e. stu@ugr.es
Web: http://www.ugr.es/~stu/