Un encuentro revisa el impacto de las vanguardias en Córdoba

Escrito por

literatura

Un encuentro revisa el impacto de las vanguardias en Córdoba

La Diputación provincial organizará del 3 al 5 de abril un seminario sobre los autores locales que desempeñaron su actividad creadora en el primer tercio del siglo XX

j. m. arriaza
presentación. Porro, Pedraza y Sánchez, ayer.

Editan dos obras de Ugart y Alvariño

MARISA MONTES
@ Envíe esta noticia a un amigo

córdoba. El encuentro Vanguardias literarias en Córdoba (1936-1914) estudiará del 3 al 5 de abril la repercusión de los movimientos de vanguardia en la provincia, recuperando el trabajo que escritores e instituciones desempeñaron en este escenario durante aquellos años.
La Diputación ha organizado este seminario con el fin de profundizar en la vida y obra de un amplio número de escritores cordobeses que han corrido distinta suerte en cuanto al lugar que ocupan en el ámbito literario. Juan Rejano, Corpus Barga, Pedro Garfias, José María Alvariño, Juan Ugart, Antonio Porras, Rafael Porlán, Antonio M. Cubero, Tomás Luque, Pedro Iglesias Caballero, Juan Soca, Antonio González-Meneses, Alfonso Yuste, Eloy Vaquero y Cristóbal Romero son los autores que serán analizados en estas ponencias, que se celebrarán en el Palacio de la Merced.

El seminario contará en su apertura con la conferencia del profesor de la Universidad Autónoma de Barcelona Manuel Aznar Soler, que disertará sobre Juan Rejano y el vanguardismo de la Revista Popular de Córdoba (1925-1936). Más tarde intervendrá el profesor de la Universidad de Córdoba Enrique Aguilar, que hablará de Córdoba en el primer tercio del siglo XX. Por la tarde los temas a tratar serán Tres poetas de Córdoba en 1936 (Alvariño, Bernier y Ugart), a cargo de Antonio Ramos Espejo; El ultraísmo cordobés (por José María Barrera, Universidad de Sevilla) y la mesa redonda Otras vanguardias artísticas (con Ascensión Sánchez, Juan Miguel Moreno Calderón y Concepción Bados, que comentarán lo que ocurrió en el arte y la música durante las vanguardias).

El 4 de abril contará con la participación de Blas Sánchez Dueñas (Universidad de Córdoba) y José Luis Bernal (Universidad de Extremadura), además de las intervenciones de Antonio Cruz Casado y Francisco Caudet (Universidad Autónoma de Madrid) en la sesión de tarde. Todos ellos hablarán, respectivamente, de las voces literarias de la sierra de Córdoba, de las vanguardias regionalistas y de los poetas de Cabra y Priego (Juan Soca, Tomás Luque, Pedro Iglesias Caballero y Antonio M. Cubero). También de Las revistas Hora de España, El Mono Azul y Octubre.

La última jornada ofrecerá ponencias sobre Eloy Vaquero (a cargo de Ana Padilla, Universidad de Córdoba), Rafael Porlán, Juan Rejano y Pedro Garfias (por Antonio Carvajal, Universidad de Granada). También habrá una sesión dedicada a los Vanguardistas rezagados (María José Porro) y otra para El reflejo de la poesía clásica en algunos poetas cordobeses de vanguardia (Concepción Argente).

La directora de las jornadas, María José Porro, señaló que había que darle cuerpo visible a un grupo de personas que han estado muy perdidas, incluso es difícil hallar sus memorias en las bibliotecas. Por su parte, el profesor y organizador del seminario, Blas Sánchez, recordó que no es un programa cerrado, sino que está abierto con las comunicaciones a que todo el que quiera aportar algo que lo haga.

Descargar

El Premio Ayala de Traducción estará dedicado a la gastronomía

Escrito por

VIVIR
El Premio Ayala de Traducción estará dedicado a la gastronomía
IDEAL/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

La Universidad de Granada ha convocado la segunda edición del Premio Francisco Ayala de Traducción, que pretende ser un homenaje a su faceta como traductor y teórico de la traducción y que en esta ocasión se centrará en asuntos relativos a la gastronomía. Según informó la entidad docente en un comunicado, podrán concurrir alumnos de todas las Facultades de Traducción e Interpretación de España, que optarán a un premio de 500 euros y un accésit de 150.

El plazo de presentación de las traducciones acaba el 30 de mayo y el jurado estará formado por cinco miembros, especialistas en las lenguas de partida y de llegada.

Se trata de un premio único en estas características en la Universidad de Granada con el que se quiere reconocer al Ayala que tradujo al español obras de Thomas Mann, Alberto Moravia y Rainer Maria Rilke, además de numerosas obras del alemán, inglés, francés, italiano y portugués. Además, como teórico, el autor granadino escribió Problemas de la traducción, ensayo en el que reflexionó «acerca del desesperado o más bien imposible arte de la traducción».

Descargar

Una serie de conferencias analiza la figura de Cristóbal Colón y su entorno

Escrito por

VIVIR
Una serie de conferencias analiza la figura de Cristóbal Colón y su entorno
IDEAL/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

La Universidad de Granada ha organizado un ciclo de conferencias en la que varios expertos analizarán a partir de hoy y hasta el viernes la figura de Cristóbal Colón y su entorno, dentro de los actos previstos en la conmemoración del quinto centenario de su muerte. Las jornadas se enfocan desde la consolidación actual de la Comunidad Iberoamericana de Naciones y la importancia que para la política exterior española tienen las relaciones con América Latina, según informó la entidad docente en un comunicado.

Con este ciclo se pretende «impulsar aún más los lazos políticos y culturales existentes de España con las naciones iberoamericanas» partiendo de la figura del descubridor de América. La conferencia inaugural correrá a cargo de Consuelo Varela Bueno, de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, que disertará sobre Colón. Sus enfermedades y remedios, mientras que mañana el antropólogo Miguel Botella, de la Universidad de Granada, hablará sobre Canibalismo y sacrificios humanos en Mesoamérica.

El jueves intervendrá el profesor Jesús Varela Marcos, de la Universidad de Valladolid, con la conferencia Colón y el Tratado de Tordesillas, y clausurará el ciclo el viernes el profesor Esteban Mira, con una intervención sobre El indio en tiempos de Colón: repartimientos, encomiendas y esclavitud.

Con este ciclo de conferencias se inician las actividades en Granada para celebrar el quinto centenario de la muerte de Cristóbal Colón, que continuarán con una gran muestra sobre el Almirante y su relación con la ciudad de Granada así como un ciclo de cine sobre Cristóbal Colón y la presentación de publicaciones sobre el descubridor de América.
Descargar

El poeta y ensayista cubano Jorge Luis Arcos participa en ‘Los Martes de la Cuadra’

Escrito por

VIVIR
El poeta y ensayista cubano Jorge Luis Arcos participa en Los Martes de la Cuadra
IDEAL/GRANADA

ImprimirEnviar

Publicidad

El poeta y ensayista cubano Jorge Luis Arcos ofrecerá mañana una lectura de sus versos dentro del ciclo dedicados a poetas hispanoamericanos en España, tras ser presentado por el también poeta y catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Granada Álvaro Salvador.

Arcos, afincado en Madrid, recibió en 1990 en su país natal el Premio de la Crítica por su ensayo En torno a la obra poética de Fina García Marruz, en la que es un experto, al igual que gran conocedor del trabajo de María Zambrano. Autor de una de las antologías más importantes de la poesía cubana del siglo XX, Las palabras son islas, ha dirigido la revista literaria Unión y escrito, entre otras obras, los poemarios Conversación con un rostro nevado, De los ínferos y La avidez del halcón, todos ellos premiados.
Descargar

La Junta negocia ubicar un banco de cordón umbilical en Granada

Escrito por

La Junta negocia ubicar un banco de cordón umbilical en Granada
Redacción. 21.03.2006
No se desveló el nombre de la empresa.Continúan artículo y comentarios
Dentro de poco, los granadinos podrán imitar a los Príncipes de Asturias y guardar los cordones umbilicales de sus hijos, pero sin salir de la provincia ni del país.

El Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud de Granada podría albergar un banco privado de cordones umbilicales. La Junta de Andalucía y una empresa del sector de la salud negocian desde hace varios meses la instalación de un banco privado en el Parque, que sería el primero de estas características en la región. Así lo anunció ayer la consejera de Salud, María Jesús Romero.

No obstante, Montero resaltó que, para que la empresa pueda instalarse en la capital nazarí, «el proyecto deberá esperar a que acabe de elaborarse la normativa estatal que autorice la creación de estos bancos privados». La consejera de Salud también resaltó que las conversaciones con dicha empresa se han iniciado después del «papel determinante» de la Junta de Andalucía en el debate sobre las muestras de cordón umbilical, pero no quiso desvelar el nombre de la compañía. En otras comunidades también se han solicitado centros de este tipo.

Descargar

Granada negocia crear un banco para los cordones umbilicales

Escrito por

Granada negocia crear un banco para los cordones umbilicales
A. H. 21.03.2006
Una empresa pretende instalar el centro en el Parque de la Salud. La normativa para su puesta en marcha, aún en estudio.Continúan artículo y comentarios
Dentro de poco, los granadinos podrán imitar a los Príncipes de Asturias y guardar los cordones umbilicales de sus hijos, pero sin salir de la provincia.

El Parque Tecnológico de Ciencias de la Salud de Granada podría albergar un banco privado de cordones umbilicales. La Junta de Andalucía y una empresa del sector de la salud negocian desde hace varios meses la instalación de un banco privado de estas características en el parque.

La consejera de Salud, María Jesús Montero, no quiso desvelar ayer el nombre de la firma, aunque dijo que tiene varios centros en Madrid. Además, matizó, «la iniciativa deberá esperar a que acabe de elaborarse la normativa estatal que autorice la creación de estos bancos privados».

Montero aseguró que mantiene conversaciones con dicha empresa después del «papel determinante» desempeñado por Andalucía en el debate sobre las muestras de cordón umbilical. La Junta, señaló la consejera, quiere «avanzar en un modelo que permita compaginar bancos públicos con privados».

Más promesas

La responsable de Salud mostró ayer su satisfacción por la gestión en los últimos dos años de su área y destacó los nuevos derechos sanitarios, como la garantía de tiempos máximos para atención especializada y el diagnóstico genético preimplantatorio.

Descargar

Cristóbal Colón y su entorno, objeto de examen en la UGR en el marco del V centenario de su muerte

Escrito por

En este año 2006 se cumple el V centenario de la muerte de Cristóbal Colón, sucedida en Valladolid el 21 de mayo de 1506. Cinco siglos después de su muerte, la Comunidad Iberoamericana de Naciones es una realidad consolidada, basada en lazos de lengua, cultura, valores e historia común. Para España, las relaciones con Ibero América han constituido siempre una de las prioridades de su política exterior con el objetivo primordial de contribuir al fortalecimiento de dicha comunidad.

La celebración de este acontecimiento es una buena ocasión para reforzar tal objetivo, impulsando aún más los lazos políticos y culturales existentes de España con las naciones iberoamericanas. Partiendo de esta idea, el Seminario de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Granada dedica un ciclo de conferencias a analizar la figura del descubridor de América bajo el título Cristóbal Colón V Centenario (1506-2006). El Almirante y su entorno. Las jornadas tendrán lugar en el Paraninfo de la Facultad de Derecho, a las 20 horas, entre los días 21 al 24 de marzo.

PROGRAMA
– Día 21, martes
Conferencia “Colón. Sus enfermedades y remedios”, por Consuelo Varela Bueno, de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla

Conferencia “Canibalismo y sacrificios humanos en Mesoamérica”, por Miguel Botella López, de la Universidad de Granada
– Día 23, jueves
Conferencia “Colón y el Tratado de Tordesillas”, por Jesús Varela Marcos, de la Universidad de Valladolid
– Día 24, viernes
Conferencia “El indio en tiempos de Cristóbal Colón: repartimientos, encomiendas y esclavitud”, por Esteban Mira Caballos, profesor titular de ES (Badajoz)

Referencia
Prof. José Luis Barea Ferrer. Director del Seminario Estudios Latinoamericanos.
Tlfs. 958 243 484 / 243 655.
Correo e. jbarea@ugr.es

La UGR convoca la II edición del Premio Francisco Ayala de Traducción

Escrito por

En el curso de su rica trayectoria intelectual, Francisco Ayala ha trabajado y destacado como ensayista, novelista, crítico de cine y… traductor. Precisamente para rendir homenaje a una de las facetas menos conocidas del escritor granadino, el Servicio de Traducción Universitario (STU) y la Facultad de Traducción e Interpretación de la UGR presentan la II Edición del Premio Francisco Ayala de Traducción. Con él pretenden promover la vocación de los alumnos de traducción por la traducción literaria, un campo sacrificado, complejo y apasionante.

El premio quiere constituir, al mismo tiempo, un instrumento de prestigio para la capacidad y el buen hacer de los traductores premiados; dedicados a la traducción literaria, que exige paciencia, tiempo y dedicación, condiciones cada vez más infrecuentes en la labor cotidiana del traductor.

Puerta abierta a los jóvenes traductores
Tras la buena acogida de la primera edición, que contó con la presencia de Miguel Antón, traductor de Master and Commander, los organizadores han decidido ampliar el público destinatario del premio a todos los estudiantes de traducción de universidades españolas. El plazo de presentación de las traducciones, que deberán estar relacionadas con el tema “Gastronomía”, acaba el 30 de mayo a las 14 horas. La decisión del jurado se dará a conocer en octubre de 2006. El jurado estará formado por un mínimo de cinco miembros, uno de los cuales será nombrado presidente, y contará con especialistas en las lenguas de partida y de llegada. El premio podrá ser declarado desierto. El ganador recibirá 500 euros y habrá un accésit de 150 euros. El comité se reserva asimismo los derechos sobre los trabajos presentados para utilizarlos en actividades relacionadas con la docencia o la divulgación.

Este premio, el único de estas características que concede la institución académica granadina, pretende rendir homenaje al Ayala que vertió al español obras de Thomas Mann, Alberto Moravia y Rainer Maria Rilke además de numerosas traducciones del alemán, inglés, francés, italiano y portugués; como teórico, es autor de “Problemas de la traducción”, ensayo pionero en España en el que reflexionó “acerca del desesperado o más bien imposible arte de la traducción”.

Más información:
Servicio de Traducción Universitario (STU).
Tlf. 958 240 519
Correo e. stu@ugr.es
Web: www.ugr.es/local/stu

Una asignatura virtual de Economía del Medio Ambiente, en un proyecto de innovación docente de la UGR

Escrito por

Una experiencia virtual de la asignatura de Economía de Medio Ambiente y Recursos Naturales es el objeto del proyecto de innovación docente que con el título “Virtualización de la asignatura Economía del Medio Ambiente y los Recursos Naturales”, coordina el profesor Balbino Uribe Raya, del departamento de Economía Aplicada de la Universidad de Granada.

Según los responsables del proyecto, se da la circunstancia de que “uno de los puntos de mayor énfasis en el desarrollo de esta asignatura, en relación a la sostenibilidad del sistema económico-ambiental, es precisamente la defensa de las políticas de desenergización y la desmaterialización económica”. A decir de los responsables de este proyecto de innovación docente, “se considera que en la evolución desde un sistema de utilización y transporte masivo de materiales y personas hacia otro de utilización y transporte masivo de información podría encontrarse una parte importante de la solución de los problemas de escasez de recursos naturales, particularmente de energía, y de deterioro medioambiental. De ese modo, los alumnos podrán ver esta forma novedosa de su trabajo discente como aportación a la sostenibilidad”.

En resumidas cuentas, “el objetivo último era -afirman- culminar el proceso de mejora, que veníamos realizando desde años atrás, de los cauces y los contenidos de información entre el profesor y sus alumnos con vistas a conseguir una educación más personalizada y mejor documentada. La culminación se llevaría a cabo, como se ha dicho, de forma reglada, en el marco del programa de virtualización de asignaturas del Vicerrectorado de nuevas tecnologías y con la utilización y ampliación de los medios que ese vicerrectorado ofrece, fundamentalmente, la plataforma WebCT”.

En palabras de los responsables de este proyecto, del que forman parte, igualmente, los profesores Noelina Rodríguez Ferrero, Elías Melchor Ferrer, Jesús Ignacio Carmona López y Jalil Barrkhas, “el desarrollo de la formación virtual está alcanzando un crecimiento extraordinario. Véase, como botón de muestra el plantel de más de 1600 asignaturas que el campus virtual de la Universidad Complutense tenía el año pasado. Sin embargo, más que al alejamiento físico completo de los alumnos de los centros de enseñanza, la evolución actual parece conducirnos hacia la enseñanza semipresencial o ‘blended learning’ que aprovecha las ventajas didácticas de las dos formas de docencia a la vez que mitiga algunos de sus inconvenientes más importantes, particularmente, reduce sensiblemente los costes de todo tipo de la enseñanza presencial”.

Referencia:
Profesor Balbino Uribe Raya. Departamento de Economía Aplicada. Universidad de Granada.
Tfns: 958 248 345 / 958 244 365.
Correo e. buribe@.ugr.es

El CSIC aumenta su participación en el Parque de las Ciencias

Escrito por

El CSIC aumenta su participación en el Parque de las Ciencias
EL PAÍS – Granada
EL PAÍS – 18-03-2006
El presidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Carlos Martínez, anunció ayer en Granada una nueva fase de colaboración del Consejo con el Parque de las Ciencias de Granada. El presidente del CSIC, en una conferencia de prensa conjunta con Cándida Martínez, consejera de Educación y presidenta del Consorcio del Parque, anunció una mayor implicación económica, de personal e institucional en el centro granadino.

Ésta es la mayor apuesta del CSIC en el ámbito de la divulgación científica hasta el momento, volcado hasta ahora básicamente en la producción de ciencia. El CSIC, aclaró Carlos Martínez, es el mayor organismo público de investigación de España (con el 55% de producción científica de excelencia del país). Sin embargo, fuera del Museo Nacional de Ciencias Naturales (que pertenece a su organigrama), el Consejo no se había adentrado a fondo en el ámbito de la divulgación, a pesar de que pertenece al Consejo Rector del Parque desde su inauguración, aunque sin aportación económica. La consejera de Educación reconoció su profunda satisfacción por la nueva apuesta del CSIC en el Parque.

Martínez no quiso adelantar la cantidad económica que aportará, ya que tiene que ser decidida por el Consejo Rector.

Descargar

Pocos se salvan de los baches a lo largo de una temporada

Escrito por

Pocos se salvan de los baches a lo largo de una temporada

HUESCA.- Forcusa Huesca tratará hoy de no sumar su quinta derrota consecutiva. El equipo oscense atraviesa una mala racha que los aficionados no recordaban en los últimos años, pero que no debe llevar a visiones apocalípticas. Es muy lógico que la marcha de Nelson Espino y las lesiones de Ibón Embil y Marco Mira, que se unen a la de Javier Valero, hayan mermado al equipo y le hayan podido en cierto modo desorientar, pues a nadie se le escapa que han sido jugadores básicos en el esquema de las últimas temporadas, pero también hay que tener en cuenta que estas rachas son muy habituales en equipos de la categoría y que en muchos casos tienen que ver con cuestiones anímicas, por lo que mantener la serenidad y el optimismo es la mejor receta.

Si se habla de rachas negativas, quitando a un Agua Sierra de Cazorla cuyo inicio de temporada demostró que no estaba a la altura de la categoría, pero que en las últimas semanas ha ganado un par de partido, hay que citar las siete derrotas seguidas del Tres de Mayo o el pésimo rendimiento del Teucro, que ha perdido los últimos seis partidos, pese a ser uno de los candidatos al ascenso. Igual que ésta fue la atravesada por el Naranco desde la jornada novena. Los ovetenses vieron la luz en la decimoquinta después de seis derrotas. Otra racha para olvidar la sufrió el rival de hoy del Forcusa, el Costa Blanca, que después de ocupar puestos de ascenso perdió desde la jornada duodécima a la decimosexta, es decir, cinco derrotas seguidas. E igual de mala que la actual del Forcusa fue la del Universidad de Granada de la decimoséptima a la vigésima.

Todo ello, sin olvidar que el Forcusa, con todos sus efectivos disponibles pasó seis jornadas sin ganar, de la tercera a la octava, en las que sólo logró dos empates. Precisamente el segundo de ellos fue ante el Costa Blanca y ya en la siguiente jornada el equipo superó al Naranco.

Descargar

La Universidad de Granada, la que más Erasmus recibe en España

Escrito por

balance del programa europeo de intercambios

La Universidad de Granada, la que más Erasmus recibe en España

Según los últimos datos publicados por la Comisión Europea, Granada recibió el curso pasado a 1.578 estudiantes y a 127 profesores

EFE
@ Envíe esta noticia a un amigo

bruselas. La Universidad de Granada fue, junto a Valencia y Madrid, la institución española que más estudiantes y profesores del programa europeo Erasmus acogieron en el curso académico 2004-2005, según datos facilitados a Efe por la Agencia Nacional Española Erasmus.
La Comisión Europea publicó el jueves sus cifras anuales de este programa, que indican que España sigue siendo por cuarto año consecutivo y con unos 25.500 universitarios extranjeros, el país que más estudiantes acoge a través de esa iniciativa, seguido de Francia y Alemania.

En el curso 2004-2005, las universidades españolas que más estudiantes Erasmus recibieron fueron, por orden, la de Granada (1.578), la Universidad Complutense de Madrid (1.416), la Universidad de Valencia (1.380) y la Universidad Politécnica de Valencia (1.222).

También un año antes fueron, por el mismo orden, las universidades más solicitadas.

A continuación se situaron la Universidad de Barcelona (1.177), la de Sevilla (1.131), la Autónoma de Barcelona (1.106), la de Salamanca (1.063), la de Alicante (830) y la Autónoma de Madrid (793).

El programa Erasmus concede asimismo becas para la formación de profesores en otros países europeos, de las que en el último curso se beneficiaron 20.877 enseñantes de los 31 países que participan en la iniciativa (todos los de la UE, más los candidatos y asociados).

Entre los docentes, el país más solicitado para llevar a cabo un periodo de formación fue Alemania (2.623), seguido de Francia (2.261) e Italia (1.897).

España acogió a 1.854 enseñantes europeos, que se repartieron sobre todo por la Universidad de Granada, que acogió a 127, la Politécnica de Valencia (que recibió a 109), la Complutense de Madrid (85), la Autónoma de Barcelona y la de Valladolid (78 ambas).

Un año antes, las que más docentes acogieron fueron, por orden, la de Granada (107), la Complutense de Madrid (84), la de Zaragoza (79) y la Politécnica de Valencia (67).

Desde su lanzamiento en el curso 1987-1988 y hasta la actualidad, cerca de 1.600.000 estudiantes y profesores han disfrutado de una beca Erasmus, según datos del Ejecutivo comunitario.

Descargar